日前在韓國(guó)，就韓版《暗黑3》配音的好壞，玩家們褒貶不一，官網(wǎng)上每天都有玩家在討論配音問題。其中，也有不少跟帖數(shù)量達(dá)到數(shù)百貼的內(nèi)容。
1.部分玩家吐槽女巫配音
其中，韓國(guó)玩家們比較不滿的是《暗黑3》的女巫配音。與冷酷且犀利的原聲不同，韓文版的配音更加柔和而嬌氣。玩家們表示，韓版《暗黑3》女巫的聲音和《暗黑3》的氣氛完全不符。而且，和充滿自信且我行我素的女巫的設(shè)定也是不符。
下面我們先來看下一位韓國(guó)玩家制作的韓版《暗黑3》的配音和原版配音的對(duì)比視頻。
此外，也有玩家表示，韓版《暗黑3》的男巫醫(yī)的聲音缺乏魅力。部分玩家主張，對(duì)于一向重視全球玩家們的相同體驗(yàn)的暴雪來說，韓版《暗黑3》的配音也要按照英文版進(jìn)行。
2.也有玩家表示可以接受
相反，也有玩家表示，由于配音很難讓所有玩家滿意，而且在本地化的過程中也可以對(duì)角色的聲音或者設(shè)定進(jìn)行修改，因此，女巫的配音還是可以接受的。
3.暴雪：暫時(shí)不會(huì)修改
對(duì)此，暴雪則表示，感謝玩家們給出的意見。不過由于發(fā)售日臨近，因此，暫時(shí)不便進(jìn)行修改。不過，若玩家們繼續(xù)覺得無法接受，我們會(huì)在發(fā)售之后重新考慮。
網(wǎng)友評(píng)論
還沒有評(píng)論哦