對話“最紅配音演員”季冠霖：很清楚自己的位置

2012年03月24日　http://m.moso-co.com

季冠霖最紅配音演員

瀏覽(2597)

季冠霖，雖然這個名字對觀眾來說非常陌生，但她的聲音卻在《美人心計》、《宮》、《傾世皇妃》、《美人天下》等熱播劇中都有出現。而號稱“古裝第一正劇”的《甄嬛傳》，隨著本月26號的上星播出，也將飄著她的聲音。
這位“80后內地最紅配音”除了為林心如、孫儷、范冰冰、劉亦菲、林志玲等數位明星配音外，她還參與了《2012》、《變形金剛》、《愛麗絲夢游仙境》、《阿凡達》等進口大片的配音工作，昨天，季冠霖接受了華西都市報專訪，她表示：“《甄嬛傳》是我目前配過感覺最棒的戲之一，而目前我也正在為《泰坦尼克號3D》配音。”
繪聲繪色“ 獻聲”甄嬛傳，否認孫儷耍大牌
如此多宮廷戲找季冠霖配音，她卻覺得很平常，“配了那么多的宮廷戲，已經說不上喜不喜歡了，很多時候感覺都差不多。但配一部好戲會覺得很過癮！不過也有趣事兒，說多了皇阿瑪，有次我卻說成了皇螞蚱。”
回憶起最初為古裝戲配音，季冠霖表示：“《美人心計》的制片人點名讓我給飾演竇太后的女一號林心如配音。而林心如本人也執(zhí)意要求。”
針對此前有消息稱孫儷耍大牌，拒絕親自配音甄嬛的傳聞，季冠霖也向華西都市報記者回應，“孫儷沒有耍大牌，她人很好，演戲很棒。這個戲配起來很辛苦，需要激情，需要哭喊，只是她當時懷孕了，不適合。”
據了解，除了為國內眾多女星演出過聲音，許多好萊塢大牌女星的中語配音也是由季冠霖配的，其中更不乏斯嘉麗-約翰遜、廣末涼子、梅根-?？怂购团鍍嚷迤?科魯茲這樣的國際巨星。
聲東擊西片方要配音是為節(jié)省成本
出生于1980年的季冠霖學的是播音與主持專業(yè)，之所以走上配音這個行業(yè)，季冠霖表示：“只記得當時我在棚里錄廣告，一位老師（著名配音演員周海濤）就說經過錄音棚覺得我的聲音很好聽，問我有沒有興趣接觸譯制片的配音工作。我當時覺得好玩兒就答應了。”
近年來，不少片方都傾向于選擇為演員進行后期配音，一來省了同期聲的不少拍攝費用，二來專業(yè)的演繹也可為制作加分。
然而，其實配音演員的工作遠沒有想象中輕松，不是對著麥，拿著臺本，念一遍就OK。季冠霖解釋：“錄音的時候和演戲一樣，有時NG個八九遍也是常事。”
此外，季冠霖還告訴記者，錄音棚里的規(guī)矩是，除了臺詞，不能有半點其他的雜音。“連稿紙動的聲音都不能有，所以很多專業(yè)演員演完的角色自己都配不了，因為一配到生氣的話他就得跺腳。”
斂聲屏氣
期待配音行業(yè)更規(guī)范
現在季冠霖的工作，已經受到越來越多粉絲的追捧，甚至還有人專門寫空間討論。對此，季冠霖表示能得到大家的認可她很高興。但她也向記者透露，配音演員也會有煩惱：“并不是所有的角色都適合自己的，你就只能改變自己的風格來適應。”季冠霖向記者坦言，作為配音演員，更期待中國有像日本聲優(yōu)那樣規(guī)范的組織：“北京很多配音演員都有這樣的想法，我們期待這個行業(yè)能規(guī)范發(fā)展。”
對于從幕后走到臺前的問題，季冠霖表示：“從沒想過要從幕后轉向臺前，因為我很清楚自己的位置在哪里。”不過她也興奮地告訴記者，她現在正在為《泰坦尼克號3D》配音！