2012年03月20日 http://m.moso-co.com
向東是大海 阿國電影 配音 團(tuán)隊
瀏覽(2965)
寧波方言電視欄目《阿國電影》在寧波可謂人盡皆知。用純正寧波土話為《功夫》、《喜劇之王》、《天下無賊》等電影橋段配音，讓不少老寧波笑出了眼淚。
電視劇《向東是大海》出品方之一寧波廣電集團(tuán)副總裁張曉東向記者透露，《阿國電影》的團(tuán)隊將為《向東是大?！放湟?，相信不久大家就將看到原汁原味的寧波土話版《向東是大?！贰?/p>
“目前還處于規(guī)劃中，不過可以肯定，我們會這么做的。”電話里，張曉東說得很堅定。
據(jù)張曉東介紹，《阿國電影》的配音人員主要是來自寧波電臺、電視臺等一些喜歡表演的業(yè)余“發(fā)燒友”，他們當(dāng)中有講地道寧波方言的，也有帶各縣（市）區(qū)口音的，是多種寧波地方方言的摻雜。
張曉東表示，不排除吸收群眾演員的可能。
浙江大學(xué)寧波理工學(xué)院傳媒與設(shè)計學(xué)院教授、傳播學(xué)博士何鎮(zhèn)飆是最早建議給《向東是大?！放浞窖缘娜酥弧?/p>
昨天何鎮(zhèn)飆說，給《向東是大?！放渖戏窖?，不僅是一種語言上的轉(zhuǎn)化，對于寧波人更加親切，同時也是一個二度創(chuàng)作的過程。對于電視劇中存在的一些歷史知識錯誤，比如將“寧波知府”說成了“寧波知縣”，正好可以在配音過程中進(jìn)行修正。
全國統(tǒng)一客服熱線：400-600-5012 版權(quán)所有 2005 - 2013 All Right Reserved.皖I(lǐng)CP備07500763號-1
地址：安徽合肥港澳廣場B座11層
網(wǎng)友評論
還沒有評論哦